©‚Q‚O‚O‚X”Nƒ_ƒCƒ„‰ü³‚Ö


‘åćŽsŒš’Ź‹ĒŒo˜H•ĻX


‚Q‚O‚P‚O”N‚RŒŽ‚Q‚W“ś‚ɁA‘åćŽsŒš’Ź‹Ē‚Ģ˜Hü‚ĢŒo˜H•ĻX‚Ŗs‚ķ‚ź‚Ü‚µ‚½B
2010”N12ŒŽ1“ś‚ɁAˆź•”˜Hü‚ĢŒo˜H•ĻX„”pŽ~‚Ŗs‚ķ‚ź‚Ü‚µ‚½B
@


2010”N12ŒŽ1“ś‰ü³

Œo˜H•ĻXŒn“


‹ŒŒo˜H’†‚ĢŌ•¶Žš‚Ķ”pŽ~Œo˜H‚ŁAVŒo˜H’†‚ĢĀ•¶Žš‚ĶVŻŒo˜H‚Å‚·B

Œn“–¼ @ ‹N“_ Œo˜H I“_
‚P‚V ‹Œ ŗ½Ó½ø“±‰w‘O ƒgƒŒ[ƒhƒZƒ“ƒ^[‘O`Œ©–{Žs‰ļź“ŒŒū ŗ½Ó½ø“±“Œ
V ŗ½Ó½ø“±‰w‘O i©ƒgƒŒ[ƒhƒZƒ“ƒ^[‘O©jiØ“ģ`–kˆź’š–ŚØjŒ©–{Žs‰ļź“ŒŒū
`“ģ`’†‰›Œö‰€i©jiØ“ģ`ÅŠÖ‘OØ“ģ`“ŒŒÜ’š–ŚØj
Īß°ÄĄ³Ż“Œ‰w‘O
‚U‚O ‹Œ “V•ŪŽR ’n‰ŗ“S‘åć``‹«ģ`‘吳‹“`‚i‚q“ļ”g‰w‘Oi©jiØ“ö‹“Øj ‚Č‚ń‚Ī
V “V•ŪŽR ’n‰ŗ“S‘åć``ŽOęi©jiØ—[“ā“ń’š–ŚØj—[“ā`‹«ģ`‘吳‹“
`‚i‚q“ļ”g‰w‘Oi©jiØ“ö‹“Øj
‚Č‚ń‚Ī
‚W‚W ‹Œ “V•ŪŽR ’n‰ŗ“S‘åć``—[“ā`Žs‰Ŗ`‹«ģ`ģŒūˆź’š–Ś
`”ģŒć‹“i©—„‰®‹“©‘å]‹“©jiØ“°“‡Øj
‘åć‰w‘O
V “V•ŪŽR ’n‰ŗ“S‘åć``ŽOęi©jiØ—[“ā“ń’š–ŚØj—[“ā``Žs‰Ŗ`‹«ģ
`ģŒūˆź’š–Ś`”ģŒć‹“i©—„‰®‹“©‘å]‹“©jiØ“°“‡Øj
‘åć‰w‘O


”pŽ~Œn“
@

Œn“–¼ ‹N“_ Œo˜H I“_ ’S“–‰c‹ĘŠ
‚S‚S ŗ½Ó½ø“±‰w‘O “ģ`’†‰›Œö‰€i©jiØ“ģ`ÅŠÖ‘OØ“ģ`“ŒŒÜ’š–ŚØj Īß°ÄĄ³Ż“Œ‰w‘O Z”V]
i‰^—AU‹»j

@


@

2010”N3ŒŽ28“ś‰ü³


”‰ń‚Ķ”ńķ‚É‚ā‚ā‚±‚µ‚¢‚Ģ‚ŁAŒo˜H•ĻXŒn“‚ĘŒn“”Ō†‚š•ĻX‚·‚éŒn“‚š
ę‚ɏŠ‰ī‚µ‚Ä‚©‚ēVŻŒn“A”pŽ~Œn“‚Č‚Ē‚šŠ‰ī‚µ‚Ü‚·B

@

Œo˜H•ĻXŒn“


‹ŒŒo˜H’†‚ĢŌ•¶Žš‚Ķ”pŽ~Œo˜H‚ŁAVŒo˜H’†‚ĢĀ•¶Žš‚ĶVŻŒo˜H‚Å‚·B

Œn“–¼ @ ‹N“_ Œo˜H I“_
‚P ‹Œ oŒĖ
ƒoƒXƒ^[ƒ~ƒiƒ‹
¼oŒĖ`•½–ģ“ģŒū`•½–ģ‹{’¬“ń’š–Ś`Y‘S`‚ ‚ׂĢ‹“`“®•Ø‰€‘O ’n‰ŗ“S“®•Ø‰€‘O
V oŒĖ
ƒoƒXƒ^[ƒ~ƒiƒ‹
¼oŒĖ`•½–ģ“ģŒū`•½–ģ‹{’¬“ń’š–Ś`Y‘S ‚ ‚ׂĢ‹“
‚P‚T ‹Œ ’n‰ŗ“S
Z”V]Œö‰€
•lŒū`’n‰ŗ“S‹Źo`—Ī–Ųˆź’š–Ś`•½—Ń‘å‹“¼‹l “ģ`
ƒoƒXƒ^[ƒ~ƒiƒ‹
V ’n‰ŗ“S
Z”V]Œö‰€
•lŒū`’n‰ŗ“S‹Źo`—Ī–Ųˆź’š–Ś`•½—Ń‘å‹“¼‹l`“ģ`ƒoƒXƒ^[ƒ~ƒiƒ‹
`“ģ`“ģ`‚©‚ą‚ß‘å‹““Œ‹l`‚©‚ą‚ß‚Ó“Ŗ`H•i‚Ó“Ŗ‘O
“ģ`“ģ˜Z’š–Ś
‚P‚T‚` ‹Œ ’n‰ŗ“S
Z”V]Œö‰€
•lŒū ’n‰ŗ“S‹Źo
V ’n‰ŗ“S
Z”V]Œö‰€
•lŒū`’n‰ŗ“S‹Źo`—Ī–Ųˆź’š–Ś`•½—Ń‘å‹“¼‹l “ģ`
ƒoƒXƒ^[ƒ~ƒiƒ‹
‚R‚R
‚R‚R‚b
‹Œ VXŒö‰€‘O X¬˜H`Ōģˆź’š–Ś`’n‰ŗ“S“s“‡i`‘‡ˆć—Ć¾ŻĄ°‘O[33C]j`ī’¬ ‘åć‰w‘O
V ŽēŒūŽŌŒÉ‘O ”Žs`X¬˜H`Ōģˆź’š–Ś`’n‰ŗ“S“s“‡`ī’¬ ‘åć‰w‘O
‚U‚Q ‹Œ Z‹gŽŌŒÉ‘O ”d–’¬`‚ ‚ׂĢ‹“`“V‰¤Ž›ŒxŽ@‘O ć–{’¬˜Z’š–Ś
V Z‹gŽŌŒÉ‘O ”d–’¬`‚ ‚ׂĢ‹“`“V‰¤Ž›ŒxŽ@‘O`ć–{’¬˜Z’š–Ś`“V–ž‹“`—„‰®‹“ ‘åć‰w‘O
‚V‚X ‹Œ –k`“ń’š–Ś ¼‹ćš`•Ÿ“‡¼’Ź`÷‹“ ‘åć‰w‘O
V ¼‹ćš Ÿ‰Ō‹ę–šŠ`–k`“ń’š–Ś`÷“‡”~’¬“ń’š–Ś`÷“‡‰w‘O ƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹E
ƒXƒ^ƒWƒIEƒWƒƒƒpƒ“
‚X‚V ‹Œ ‘åć‰w‘O \ŽO`“Œ—„H‹Ę‚Z‘O`‰Į“‡¼ _č‹“
V ‘åć‰w‘O \ŽO`“Œ—„H‹Ę‚Z‘O`‰Į“‡¼`‰Į“‡‰w‘O _č‹“
‚P‚O‚S ‹Œ \ŽO‰w“ŒŒū —„ģ‹ę–šŠ`–Ųģ‰h‹“`¼’†“‡`V‘åć‰w‘O`‹{Œ“Žl’š–Ś
`–k’†“‡¬ŠwZ‘O`“ŒŽO‘ˆä—L`‰|–Ų‹“`ŽO‘‰w‘O
`V‚–ģ’†–kˆź’š–Śi©V‚–ģ’†–k“ń’š–Ś©jiØj
\ŽOŽs–Æ•a‰@
V \ŽO‰w“ŒŒū —„ģ‹ę–šŠ`–Ųģ‰h‹“`¼’†“‡`V‘åć‰w‘O`‹{Œ“Žl’š–Ś
`–k’†“‡¬ŠwZ‘O`“ŒŽO‘“ń’š–Ś`“ŒŽO‘ˆä—L`‰|–Ų‹“
`ŽO‘‰w‘O`V‚–ģ’†–kˆź’š–Śi©V‚–ģ’†–k“ń’š–Ś©jiØj
\ŽOŽs–Æ•a‰@
106A
106B
‹Œ •Ł“V’¬
ƒoƒXƒ^[ƒ~ƒiƒ‹
[106AØ]Ī“c“ń’š–Ś`”Ŗ”¦‰®`‘ęŽO“Ė’ē‘O`•Ÿčˆź’š–Ś`Žs‰Ŗ[©106B] •Ł“V’¬
ƒoƒXƒ^[ƒ~ƒiƒ‹
V •Ł“V’¬
ƒoƒXƒ^[ƒ~ƒiƒ‹
Ī“c“ń’š–Ś`”Ŗ”¦‰®`‘ęŽO“Ė’ē‘O `ŽŌŒÉ


«
Œo˜H‚š•ĻX‚µ‚½ć‚Å
«


Œn“”Ō†‚Ģ•ĻX
@
Œn“–¼ ‹N“_ Œo˜H I“_
‚Q‚S‚` ’n‰ŗ“SZ”V]Œö‰€ ’n‰ŗ“S’·‹i©’·‹“Œˆź’š–Ś©jiØ“Œ’·‹Z‘ī‘OØj “ģ’·‹
«
‚Q‚S
‚Q‚X‚` ’n‰ŗ“SZ”V]Œö‰€ “ģ‰Į‰ź‰®`ŽO•ó ä‰w¼Œū
«
‚W‚X
‚R‚RE‚R‚R‚b ŽēŒūŽŌŒÉ‘O ”Žs`X¬˜H`Ōģˆź’š–Ś`’n‰ŗ“S“s“‡`ī’¬ ‘åć‰w‘O
«
‚W‚R
‚R‚R‚a ‘‡ˆć—Ć¾ŻĄ°‘O ’n‰ŗ“S“s“‡`Ōģˆź’š–Ś`X¬˜H`‚“a
`—Īˆź’š–Śi©‰Ō”Ž‹L”OŒö‰€–kŒū©jiØVXŽµ’š–ŚØj
VXŽµ’š–Ś
«
‚R‚R
‚S‚P‚` ‘åć‰w‘O •Ÿ“‡˜Z’š–Ś`’†’Ć˜Z’š–Ś`—„ģ‹ę–šŠ‘O`–Ųģ“Œ“ń’š–Ś
`“Œ’†“‡ˆź’š–Śi©jiØć‹}’‘TŽ›‰w‘OØ’W˜HŽO’š–ŚØj
V‘åć‰w“ŒŒū
«
‚S‚P
‚S‚W‚` ‚Č‚ń‚Ī K’¬ˆź’š–Ś`ˆ®“ń’š–Ś`”‹{¬ŠwZ‘O`’n‰ŗ“S“®•Ø‰€‘O ‚ ‚ׂĢ‹“
«
‚T‚Q
‚T‚U‚` “Ń“‡ŽŌŒÉ‘O “‡‰®`t“śo`¼‹ćš`’n‰ŗ“S÷ģ`÷‹“ ‘åć‰w‘O
«
‚T‚U
‚U‚O‚` “V•ŪŽR ‘ęŽO“Ė’ē‘O `ŽŌŒÉ
«
‚U‚P
‚U‚S‚` •{—§‘‡ˆć—Ć¾ŻĄ° ēē[`“ģZ‹g“ń’š–Ś`‘ņ‚Ģ’¬`‚Ø‚č‚Ø‚Ģ‹“`™–{’¬‰w‘O
`Žs—§‘åŠw‘Oi©ó©jiØó’†‰›Œö‰€‘OØjó“ŒZ‘ī‘O
`’n‰ŗ“S‚ ‚Ń‚±i©Š”“cŽO’š–Ś©jiØ‚ę‚³‚Ż_ŽŠ‘OØj
Š”“c¬ŠwZ‘O
«
‚U‚T
‚U‚U‚a •{—§‘‡ˆć—Ć¾ŻĄ° ēē[`“ģZ‹g“ń’š–Ś`Z‹g‹ę–šŠ‹ę–ƃZƒ“ƒ^[`‚ ‚Ń‚±ŽO’š–Ś
i©jiØ’n‰ŗ“S‚ ‚Ń‚±ØŒö‰€“ģ–ī“cŽl’š–ŚØ’·‹Œö‰€“ģŒūØj
’n‰ŗ“S’·‹
«
‚U‚U
‚V‚V‚` “Ń“‡ŽŌŒÉ‘O Ÿ‰Ō‹ę–šŠ ¼‹ćš
«
‚T‚X‚`
‚X‚P‚` ’ß’¬Žl’š–Ś ’ß’¬“ń’š–Ś`‘å‰^‹“’Ź`ƒh[ƒ€‘Oē‘ćč –ģ“cć_‘O
«
‚X‚O
‚X‚W‚a ‘吳‹ę–šŠ‘O VēĪ`ņ”öŽO’š–Ś`ŽOŒ¬‰Ę`‘吳‹“ ƒh[ƒ€‘Oē‘ćč
«
‚X‚W‚`
106AE106B •Ł“V’¬
ƒoƒXƒ^[ƒ~ƒiƒ‹
Ī“c“ń’š–Ś`”Ŗ”¦‰®`‘ęŽO“Ė’ē‘O `ŽŌŒÉ
«
‚Q‚O
‚P‚O‚U‚b •Ł“V’¬
ƒoƒXƒ^[ƒ~ƒiƒ‹
Ī“c“ń’š–Ś`”Ŗ”¦‰® ‘ęŽO“Ė’ē‘O
«
‚Q‚O‚`
‚P‚O‚U‚c •Ł“V’¬
ƒoƒXƒ^[ƒ~ƒiƒ‹
Žs‰Ŗ`•Ÿčˆź’š–Ś `ŽŌŒÉ
«
‚T‚P
@

«
‚»‚ĢŒ‹‰Źc
«


VŻŒn“

Œn“–¼ ‹N“_ Œo˜H I“_
‚Q‚O •Ł“V’¬
ƒoƒXƒ^[ƒ~ƒiƒ‹
Ī“c“ń’š–Ś`”Ŗ”¦‰®`‘ęŽO“Ė’ē‘O `ŽŌŒÉ
‚T‚P •Ł“V’¬
ƒoƒXƒ^[ƒ~ƒiƒ‹
•Ÿčˆź’š–Ś `ŽŌŒÉ
‚W‚R ŽēŒūŽŌŒÉ‘O ”Žs`X¬˜H`Ōģˆź’š–Ś`’n‰ŗ“S“s“‡`ī’¬ ‘åć‰w‘O



”pŽ~Œn“

¦“‡‚É‚ę‚čA”pŽ~‚Ę‚Č‚Į‚½˜Hü‚Ŗ‚Ł‚Ę‚ń‚Ē‚Å‚·B

Œn“–¼ ‹N“_ Œo˜H I“_ ’S“–‰c‹ĘŠ
‚P‚U “ģ`
ƒoƒXƒ^[ƒ~ƒiƒ‹
“ģ`“ģ`‚©‚ą‚ß‘å‹““Œ‹l`‚©‚ą‚ß‚Ó“Ŗ`H•i‚Ó“Ŗ‘O “ģ`“ģ˜Z’š–Ś Z”V]
i‰^—AU‹»j
‚Q‚S‚a ’n‰ŗ“SZ”V]Œö‰€ ’n‰ŗ“S’·‹i©“Œ’·‹Z‘ī‘O©jiØ’·‹“Œˆź’š–ŚØj “ģ’·‹ Z”V]
i‰^—AU‹»j
‚R‚V‚b ‘åć‰w‘O ī’¬`’·•æ‹“–k‹l`ćVÆ‰w–kŒū ćVÆ‰w‘O ’†’Ć
‚S‚P‚a ‘åć‰w‘O •Ÿ“‡˜Z’š–Ś`’†’Ć˜Z’š–Ś`—„ģ‹ę–šŠ‘O
`–Ųģ“Œ“ń’š–Ś`“Œ’†“‡ˆź’š–ŚiØV‘åć‰w“ŒŒū
Ø“Œ’†“‡Žl’š–Ś–kØji©ć‹}’‘TŽ›‰w‘O©j
’W˜HŽO’š–Ś ’†’Ć
ŒĆŽs
i‰^—AU‹»j
‚T‚V‚` ‘å“Œ’¬ˆź’š–Ś i©Ōģˆź’š–Ś©jiØj‘å“Œ’¬`’n‰ŗ“S’†’Ć ‘åć‰w‘O ’†’Ć
‚U‚S‚a Z‹gŽŌŒÉ‘O ēē[`“ģZ‹g“ń’š–Ś`‘ņ‚Ģ’¬`‚Ø‚č‚Ø‚Ģ‹“`™–{’¬‰w‘O
`Žs—§‘åŠw‘Oi©ó©jiØó’†‰›Œö‰€‘OØj
ó“ŒZ‘ī‘O`’n‰ŗ“S‚ ‚Ń‚±i©Š”“cŽO’š–Ś©jiØj
Š”“c¬ŠwZ‘O Z‹g
‚U‚U‚` •{—§‘‡ˆć—Ć¾ŻĄ° ēē[`“ģZ‹g“ń’š–Ś`Z‹g‹ę–šŠ‹ę–ƃZƒ“ƒ^[
`‚ ‚Ń‚±ŽO’š–Śi©’n‰ŗ“S‚ ‚Ń‚±©’·‹Œö‰€“ģŒū©jiØj
’n‰ŗ“S’·‹ Z‹g
‚U‚U‚b Z‹gŽŌŒÉ‘O ēē[`“ģZ‹g“ń’š–Ś`Z‹g‹ę–šŠ‹ę–ƃZƒ“ƒ^[
`‚ ‚Ń‚±ŽO’š–Śi©’n‰ŗ“S‚ ‚Ń‚±©’·‹Œö‰€“ģŒū©jiØj
’n‰ŗ“S’·‹ Z‹g
‚U‚U‚c Z‹gŽŌŒÉ‘O ēē[`“ģZ‹g“ń’š–Ś`Z‹g‹ę–šŠ‹ę–ƃZƒ“ƒ^[
`‚ ‚Ń‚±ŽO’š–Śi©jiØ’n‰ŗ“S‚ ‚Ń‚±Ø’·‹Œö‰€“ģŒūØj
’n‰ŗ“S’·‹ Z‹g
‚U‚V “Œ[] []`’n‰ŗ“S[]‹“`’n‰ŗ“S”•Ÿ’ߌ©
`—Īˆź’š–Ś`VX“ń’š–Ś
VXŒö‰€‘O “Œ¬
‚V‚O‚` ‚Č‚ń‚Ī ‚i‚q“ļ”g‰w‘O`‘吳‹“`‘吳‹ę–šŠ‘O`“Œ‘D’¬ ¼‘D’¬ “Œ¬
Z‹g
`
‚V‚X‚` “Ń“‡ŽŌŒÉ‘O “‡‰® –k`“ń’š–Ś “Ń“‡
i‰^—AU‹»j
‚W‚U‚b VXŒö‰€‘O VX“ń’š–Ś`—Īˆź’š–Ś`’n‰ŗ“SV[]`‚ˆä“c •zŽ{‰w‘O ˆä‚–ģ
i“ģŠCj
ŒĆŽs
i‰^—AU‹»j
“Œ¬
‚W‚U‚c ŽēŒūŽŌŒÉ‘O ’n‰ŗ“S‘¾Žq‹“”Žs`Œõ“ń’š–Ś ćVÆ‰w‘O ŽēŒū
“Œ¬
‚X‚R‚b ˆä‚–ģŽŌŒÉ‘O Øˆä‚–ģ“ģŒūØŒõ“ń’š–ŚØćVÆØ’·•æ‹“–k‹l
Ø\ŽOØ‰Ģ“‡‹“Ø‘å˜a“c‹“Ø
•Ÿ’¬ ˆä‚–ģ
i“ģŠCj
‚X‚V‚` ‘åć‰w‘O \ŽO`“Œ—„H‹Ę‚Z‘O`‰Į“‡¼ ‰Į“‡‰w‘O ’†’Ć
“Ń“‡
i‰^—AU‹»j
‚X‚W‚` ’ß’¬Žl’š–Ś ’ß’¬“ń’š–Ś`‘å‰^‹“’Ź`‘吳‹ę–šŠ‘O`VēĪ
`ņ”öŽO’š–Ś`ŽOŒ¬‰Ę`‘吳‹“
ƒh[ƒ€‘Oē‘ćč ’ß’¬
‚P‚O‚P ‚ ‚ׂĢ‹“ “V‰¤Ž›ŒxŽ@‘O`ć–{’¬˜Z’š–Ś`‹žć“ŒŒū “V–ž‹“ Z‹g
‚P‚O‚Q ć–{’¬˜Z’š–Ś ‹žć“ŒŒū`“V–ž‹“`—„‰®‹“
i©‘å]‹“©jiØ”ģŒć‹“Ø“°“‡Øj
‘åć‰w‘O “Œ¬EZ‹g
‚P‚O‚S‚a \ŽO‰w“ŒŒū —„ģ‹ę–šŠ`–Ųģ‰h‹“`¼’†“‡`V‘åć‰w‘O
`‹{Œ“Žl’š–Ś`–k’†“‡¬ŠwZ‘O`“ŒŽO‘“ń’š–Ś
`“ŒŽO‘ˆä—L`‰|–Ų‹“`ŽO‘‰w‘O
`V‚–ģ’†–kˆź’š–Śi©V‚–ģ’†–k“ń’š–Ś©jiØj
\ŽOŽs–Æ•a‰@ ’†’Ć
ŒĆŽs
i‰^—AU‹»j
‚P‚O‚W‚` ’ß’¬Žl’š–Ś ’ß’¬ŽO’š–Ś`’ß•l`’ß’¬Žl’š–Ś–k`iēĪ‘å‹“j
`VēĪ`ņ”öŽO’š–Ś`ŽOŒ¬‰Ę`‘吳‹“
’ß’¬Žl’š–Ś ’ß’¬
‚P‚V‚X ƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹E
ƒXƒ^ƒWƒIEƒWƒƒƒpƒ“
÷“‡‰w‘O`÷“‡”~’¬“ń’š–Ś`–k`ˆź’š–Ś`ē’¹‹“ ¼‹ćš “Ń“‡
‚P‚V‚X‚` “Ń“‡ŽŌŒÉ‘O “‡‰®`–k`ˆź’š–Ś`÷“‡”~’¬“ń’š–Ś`÷“‡‰w‘O ƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹E
ƒXƒ^ƒWƒIEƒWƒƒƒpƒ“
“Ń“‡